تشـــالنج لخدمـــات الترجمة
خدمات الترجمة الأدبية.
نحن متخصصون في الترجمة الأدبية لنقل جماليات النصوص وأفكارها بدقة وإبداع.
الترجمة الأدبية هي سحر يجمع بين اللغات.
”الترجمة الأدبية“ تنقل خلالها النصوص عطرها الأصلي إلى أرض جديدة, لتعيد إحياء المعاني في قلوب قراء جدد.
ما الفرق بين الترجمة العادية والأدبية ؟
الترجمة العادية تتم على يد شخص واحد، فعادة يترجم مترجم واحد مستندًا معينًا، وإذا كان المستند طويلًا جدًا فيمكن تقسيمه بين مترجمَيْن أو أكثر، أما الترجمة الأدبية تتم على يد فريق من الخبراء.
في شركة « Challenge » نراعي الشروط الأساسية في الترجمة الأدبية وهي:
الحفاظ على الأسلوب الأدبي
الحفاظ على الأسلوب الأدبي الذى يتميز به النص الأصلي سواء كان بسيطًا أو معقدًا رسميًا أو غير رسمي.
الإلمام باللغتين
يجب أن يتمتع المترجم بإتقان تام للغة المصدر واللغة المستهدفة لضمان نقل المعاني والظلال اللغوية بسلاسة.
الدقة والوفاء بالنص الأصلي
يجب أن تتم مراجعتها بعناية للتأكد من دقة المعاني والأسلوب, وتصحيح أي أخطاء.
التكيف الثقافي
هو نقل المعانى بين الثقافات مثل الأمثال, الإشارات الثقافية أو ممارسات خاصة بثقافة معينة.
أمثلة لخدمات الترجمة الأدبية التى نقدمها.
السير الذاتية
الأشعار
القصص و الروايات
خدماتنا
نقدم مختلف أنواع الترجمة الاحترافية للأفراد والمؤسسات.
مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة الاحترافية تناسب احتياجات الأفراد والمؤسسات ,مع التركيز على الدقة والجودة فى كل مشروع.
ترجمة قانونية
ترجمة طبية
ترجمة مالية
ترجمة ادبية
ترجمة معتمدة
ترجمة تقنيه
أسئلة شائعة
هل لديك أي استفسار ؟
يمكنك التواصل معنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني وسنجيب على كل أسئلتك.
كيف أضمن جودة الترجمة وأنها مُعتمدة ؟
شركة «Challenge» معتمدة من جميع السفارات والهيئات، ولديها سجل حافل بآلاف المستندات المُترجمة بأعلى جودة، جميع الوثائق يتم ارفاقها بشهادة اعتماد مختومة من الشركة, كما يُمكنك الاطلاع على تقييمات عملائنا السابقين، والتأكد من اعتمادنا عند تشريفك لنا في أي فرع من فروعنا.
ما الذي يميز خدمات الترجمة لديكم ؟
شركة «Challenge» معتمدة من جميع السفارات والهيئات، ولديها سجل حافل بآلاف المستندات المُترجمة بأعلى جودة، جميع الوثائق يتم ارفاقها بشهادة اعتماد مختومة من الشركة, كما يُمكنك الاطلاع على تقييمات عملائنا السابقين، والتأكد من اعتمادنا عند تشريفك لنا في أي فرع من فروعنا.
هل يمكن استلام الترجمة في نفس اليوم ؟
شركة «Challenge» معتمدة من جميع السفارات والهيئات، ولديها سجل حافل بآلاف المستندات المُترجمة بأعلى جودة، جميع الوثائق يتم ارفاقها بشهادة اعتماد مختومة من الشركة, كما يُمكنك الاطلاع على تقييمات عملائنا السابقين، والتأكد من اعتمادنا عند تشريفك لنا في أي فرع من فروعنا.
ما هى أسعار الترجمة لديكم؟
شركة «Challenge» معتمدة من جميع السفارات والهيئات، ولديها سجل حافل بآلاف المستندات المُترجمة بأعلى جودة، جميع الوثائق يتم ارفاقها بشهادة اعتماد مختومة من الشركة, كما يُمكنك الاطلاع على تقييمات عملائنا السابقين، والتأكد من اعتمادنا عند تشريفك لنا في أي فرع من فروعنا.
استفسار
املأ البيانات المطلوبة
من فضلك قم بكتابة استفسارك هنا
لا تتردد كثيرًا وهيا نبدأ العمل سويًا !
تواصل معنا اليوم, ودعنا نكون شريكك اللغوي في تحقيق نجاحاتك العالمية
لا تتردد كثيرًا وهيا نبدأ العمل سويًا !
تواصل معنا اليوم, ودعنا نكون شريكك اللغوي في تحقيق نجاحاتك العالمية