تشـــالنج لخدمـــات الترجمة
خدمات الترجمة التقنية.
نقدم خدمات الترجمة التقنية لضمان دقة ووضوح الوثائق التقنية والمحتوى المتخصص.
ما هي الترجمة التقنية أو الفنية؟
”الترجمة التقنية“ أو ”الترجمة الفنية“ هي ترجمة كل ما يقع في إطار المجال التقني والعلمي من نصوص ومستندات من لغة إلى أخرى، باستخدام مصطلحات تقنية متخصصة.
وغالبًا ما تحتوي هذه النصوص على معادلات رياضية وفيزيائية أو كيميائية أو نشرات علمية أو أدلة المستخدم والرسوم الهندسية، والتي بدورها تتطلب مترجم متخصص في المصطلحات التقنية والفنية، وليس فقط الخبرة والدراية اللغوية.
نحن نقوم بتطوير قاعدة البيانات من تلك المصطلحات من خلال مترجمينا المحترفين، وذلك بهدف توفير مصطلحات موحدة وتسهيل التعامل معها عند الترجمة.
شروط ومعايير الترجمة التقنية
نحن في شركة « Challenge » لدينا شروط في الترجمة التقنية والفنية وهي:
معرفة متعمقة بالمجال المختص
الإلمام بالمجال الذى يترجم فيه, سواء كان هندسة , تكنولوجيا ….إلخ
الالتزام بالمصطلحات المتخصصة
يجب على المترجم استخدام هذه المصطلحات بطريقة صحيحة ومتسقة. مع ما هو متداول في المجال.
استخدام الأدوات والموارد
مثل القواميس التقنية وبرامج الترجمة المساعدة وقواعد البيانات المتخصصة.
أمثلة لخدمات الترجمة التقنية التى نقدمها.
ترجمة محتوى التطبيقات
المواصفات الفنية
كتيبات التشغيل
خدماتنا
نقدم مختلف أنواع الترجمة الاحترافية للأفراد والمؤسسات.
مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة الاحترافية تناسب احتياجات الأفراد والمؤسسات ,مع التركيز على الدقة والجودة فى كل مشروع.
أسئلة شائعة
هل لديك أي استفسار ؟
يمكنك التواصل معنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني وسنجيب على كل أسئلتك.
كيف أضمن جودة الترجمة وأنها مُعتمدة ؟
شركة «Challenge» معتمدة من جميع السفارات والهيئات، ولديها سجل حافل بآلاف المستندات المُترجمة بأعلى جودة، جميع الوثائق يتم ارفاقها بشهادة اعتماد مختومة من الشركة, كما يُمكنك الاطلاع على تقييمات عملائنا السابقين، والتأكد من اعتمادنا عند تشريفك لنا في أي فرع من فروعنا.
ما الذي يميز خدمات الترجمة لديكم ؟
نحن لا نستخدم ترجمة جوجل أو أى برامج أخرى, الترجمة لدينا تتم على يد فريق كبير من المترجمين المتخصصين والمتمرسين, جميعهم ملتزمين بمعايير الجودة والدقة كل حسب مجاله. ويتم مراجعتها لضمان أعلى معايير الدقة
هل يمكن استلام الترجمة في نفس اليوم ؟
بكل تأكيد خاصة فى حالة المستندات العاجلة, فقط تواصل معنا وأخبرنا بطبيعة وحجم مستنداتك والوقت المُتاح و سنعمل على إنهاء الترجمة في أسرع وقت ممكن.
ما هى أسعار الترجمة لديكم؟
يتم تقدير تكاليف كل مشروع حسب عدد الكلمات واللغة ونوع المستند أو التخصص و الوقت المطلوب لتسليمه, ولكن تأكد عند تواصلك معنا بأننا سنقدم لك أعلى جودة بأفضل سعر.
استفسار
املأ البيانات المطلوبة
من فضلك قم بكتابة استفسارك هنا
